Многоязычная верстка и дизайн

• Менеджер проекта
• Ведущие переводчики
• Верстальщик

Текст графических элементов, например, на иллюстрациях и рисунках, извлекается и переводится стандартным образом.

Затем переведенный текст внедряется в исходные графические объекты с необходимыми поправками, чтобы создать локализованное изображение на целевом языке.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Ознакомьтесь с подробным руководством по переводу документации

Другие услуги:

• Перевод документов и копирайтинг
• Локализация сайтов
• Локализация программного обеспечения
• Локализация аудио и видеоa>
• Глобальный цифровой маркетинг

• Локализация материалов для электронного обучения
• Нотариальный перевод
• Нейронный машинный перевод
• Устный перевод
• Управление проектами
• Меры безопасности для клиентов
• Перевод на арабский язык в странах Ближнего Востока
• Квалификация переводчиков

• Менеджер проекта
• Верстальщик
• Инженеры по локализации

Форматирование или верстка (DTP) заключается в форматировании документа на языке перевода с соблюдением разметки, шрифтов, графики и общего дизайна исходного документа.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Ознакомьтесь с подробным руководством по переводу документации

Другие услуги:

• Перевод документов и копирайтинг
• Локализация сайтов
• Локализация программного обеспечения
• Локализация аудио и видео
• Глобальный цифровой маркетинг

• Локализация материалов для электронного обучения
• Нотариальный перевод
• Нейронный машинный перевод
• Устный перевод
• Управление проектами
• Меры безопасности для клиентов
• Перевод на арабский язык в странах Ближнего Востока
• Квалификация переводчиков

• Менеджер проекта

После перевода и верстки финальные версии документов и графических элементов, соответствующие оригинальным материалам, передаются заказчику.

Ознакомьтесь с подробным руководством по переводу документации

Другие услуги:

• Перевод документов и копирайтинг
• Локализация сайтов
• Локализация программного обеспечения
• Локализация аудио и видео
• Глобальный цифровой маркетинг

• Локализация материалов для электронного обучения
• Нотариальный перевод
• Нейронный машинный перевод
• Устный перевод
• Управление проектами
• Меры безопасности для клиентов
• Перевод на арабский язык в странах Ближнего Востока
• Квалификация переводчиков

• Менеджер проекта
• Ведущие переводчики
• Верстальщикs
• Инженеры по локализации

Клиент делает отзыв о переводе и форматировании.

После внедрения полученных комментариев формируются итоговые версии документов.

Компания GPI обновляет памяти переводов и глоссарии клиентов с учетом лингвистических правок и сохраняет в архиве итоговую папку проекта, которая содержит в том числе исходные файлы.

Компания GPI выполняет контроль качества согласно комплексному документированному процессу, адаптируемому под требования заказчика. Каждый этап процесса перевода включает ряд проверок качества на основе чек-листов для обеспечения точности перевода. Мы также можем включить в этот процесс ваши методы контроля качества и рабочие процессы.

Ознакомьтесь с подробным руководством по переводу документации

Другие услуги:

• Перевод документов и копирайтинг
• Локализация сайтов
• Локализация программного обеспечения
• Локализация аудио и видео
• Глобальный цифровой маркетинг

• Локализация материалов для электронного обучения
• Нотариальный перевод
• Нейронный машинный перевод
• Устный перевод
• Управление проектами
• Меры безопасности для клиентов
• Перевод на арабский язык в странах Ближнего Востока
• Квалификация переводчиков